The Latino Continuum and the Nineteenth-Century Americas: Literature, Translation and Historiography